Можно и поговорить. Для начала в нейтральном, даже на вид доброжелательном тоне. Спросить, что не так, чего они не поделили, упомянув, что не ребенок Вам рассказал, а, например, Вы сами стали свидетелем какой-то ситуации. Они, конечно, будут все отрицать и утверждать, что все нормально, тем не менее что-то может проясниться. На прощание задушевно сказать, что Вы надеетесь, что все реально будет отныне в порядке, что если они с Вашим Сашей (Тёмой, Катей) чего-то не поделили, то свободного пространства много. На вторую встречу можно взять мужа, брата или знакомого для поддержки. Но ни в коем случае не кричать, не угрожать в открытую. Только дипломатия, десять раз надо продумать варианты разговора.
Есть надежда, что они все перерастут это, или Ваш ребенок научиться противостоять им. С ребенком. видимо, тоже надо работать, хорошо бы ненавязчиво выяснить, в чем суть конфликта. Возможно. ребенку требуется сезон общения с хорошим подростковым психологом, который, во-первых, предложит варианты защиты и избегания подобных ситуаций, во-вторых, ребенок будет иметь возможность выговориться и почувствовать поддержку.
Иногда в нашей реальности бывает достаточным купить ребенку айфон другой модели, или обзавестись одним-единственным удачным другом, чтобы проблемы рассосались. Иногда, конечно, недостаточно.