Это означает разные причины, по которым человек может становиться перед кем-то на колени. Если в церкви люди во время молитвы становятся на колени, коллективная молитва людей в церкви - это одна из причин такого поступка. Человек может перед кем-то стать на колени, надеясь на прощение, на пощаду перед опасностью, по требованию оппонента признать свою точку зрения, например если человек находится в плену. В любом случае тот человек, перед которым кто-то становится на колени, испытывает чувство превосходства перед тем, кто стоит на коленях. А тот человек, который стоит на колени, он перед кем-то чувствует унижение. Что касается именно церкви, то в любой церкви может быть хотя бы один человек, который с другими людьми в чём-то не согласен. Стать на колени - это должно иметь весомую причину, не всегда это связано с религией.
На мой взгляд фраза возникла сразу как к людям пришла вера Богу. Дело в том, что некоторые люди слишком поверхностно и фанатично ее восприняли. Например нужно слабому физически человеку перебраться на другой берег реки, он попросил у Бога помощи и поплыл. Утонул, Бог не помог. А должен был? Нет, Бог так не помогает, если помогает, то очень не многим и крайне редко, нельзя на это надеяться. Сначала Бог требует от человека хорошо взвесить свои силы, потом посоветоваться со знающими (если есть возможность), только потом действовать положившись на Бога. Как передано в одном из достоверных хадисов пророк Мухаммад, мир ему и благословение Аллаха, сказал:
На мой взгляд, такую фразу говорят в отчаяньи доказать в споре, что человек поступает неправильно плохо. Все аргументы исчкрпаны, тогда, в качестве давления на совесть и звучит такая фраза, потому-что большинство из нас верят, что Бог всё видит и всех рассудит.
«Здесь дьавол с Богом борется, а поле битвы – сердца людей».Данная фраза из книги Ф. М. Достоевского. "Братья Карамазовы"
Довольно странно... Есть расхожая фраза - "отдать богу душу". С понятным значением. И есть фраза "открыть душу кому-то" - выложиться начистоту, рассказать кому-то всё своё самое сокровенное, полностью довериться.
А вот варианта "открыть богу душ" мне как-то ни риазу не встречалось.