Кто автор сказки "Аладдин"?
8 ответов:
Известно, что "Рассказ про Ала Ад-Дина и волшебный светильник" входит в сборник "1000 и одна ночь", авторство которого определить невозможно. Однако в старинных источниках такой сказки нет. В Европе книга была впервые опубликована в самом начале 18 века. Автор перевода Антуан Галлан упоминал в своём дневнике, что "историю о Лампе" ему рассказал некий маронит (последователь маронитской церкви - христианской церкви Ливана, Сирии и Кипра) по имени Ханна
которого привёз из Алеппо в Париж известный путешественник Пол Лукас. Этот самый маронит, пока был в Париже, успел пересказать или записать для Галлана несколько старинных сказок:
И, конечно, "История об Аладдине, сыне портного, и приключениях, выпавших на его долю по вине африканского колдуна и посредством лампы".
Однако даже если поверить, что Галлан не сам придумал эту историю и действительно узнал её от сирийского гостя, нет никаких свидетельств, что и тот является её автором.
Интересным стал вопрос с выходом новой экранизации 2019 года "Алладин", однако обращаясь к истории этого произведения, полное название которого
входящего в сборник "Тысяча и одна ночь", широко издававшегося в советское время в сборниках сказки народов мира, нас в ключе этого вопроса может заинтересовать только переводчик. Здесь на сцену выходит историческое реальное лицо, полиглот из бедной крестьянской семьи, рано потерявший отца, француз Антуан Галлан. В 17 веке он побывал во
где внимательно изучал местный фольклор и стал известным востоковедом, в частности перевел сборник персидских сказок, получившим название в Европе «Тысячи и одной ночи», а также Коран, историю Турецкой империи и книгу об истории кофе. Вел дневник, в котором упоминал что сказку о лампе ему рассказал некий гражданин во время путешествия. Можно ли этот факт считать достоверным, сегодня выяснить не представляется возможным, стало быть будем считать, если радеть за честность, автором текста самого переводчика.
с) антиплагиат д/бв
Сказка про Алладина и волшебную лампу впервые появилась в сборнике французского переводчика Галлана «Тысяча и одна ночь». В этом сборнике были собранны арабские и персидские сказки. Сказка про Алладина появилась в более поздних изданиях и сам переводчик пришет о том, что ее рассказал ему маронит Ханна.
Так что эта сказка народная, у неё нет автора, она часть фольклора арабского народа, но до европейцев она дошла благодаря французскому переводчику Галлану, есть ли в этой сказке что-то, что внёс в повествование сам переводчик, наверное не представляется возможным узнать. Но эта история стала очень популярной, есть фильмы, театральные постановки, известный диснеевский мультфильм по этой сказке.
Читайте также
Девочкой Аладдин не мог быть, он был мальчиком, поэтому данный вариант не рассматриваем. Про рост могу сказать, что такой подробности, как карлик, в восточной сказке нет. Поэтому предполагаю, что пропорции у Аладдина были среднестатистические<wbr />, т.е. обыкновенные для физически здорового человека.
Остаются варианты: трудяга с ботаником и бездельник с балбесом, где для выбора ответа нам может помочь цитата:
Отсюда видно, что Аладдин не любил учиться и работать, что не характеризует его, как неумного персонажа. Это ленивость и безалаберность натуры, которая в сказке обозначает/описывает главного героя, как бездельника.
Автор - знаменитая на весь мир шведская писательница Астрид Линдгрен.
Мы помним советские экранизации, хотя между ними и книгами есть некоторые отличия. Например, одна из ассоциаций с Карлсоном - это, несомненно, варенье. Но в трилогии о варенье-то ничего и не сказано. Карлсон больше отдает предпочтение таким блюдам как
<hr />
Также про Карлсона сняты фильмы, мультипликационный сериал, ставятся балеты и театральные постановки.
