Да, я вот тоже не понимаю. Это, видимо, из той же серии, что женщина должна обязательно взять фамилию мужа, а то он обидится. Вот был твой дед и папа Дурневым,значит, и ты будь, не позорь предков! Абсурд. И Вы зря думаете, что "зарубежом таких фамилий нет", это просто мы не знаем их значения - нам звучит красиво, и ладно, а что на самом деле означает иностранная фамилия, мы не знаем. Например, известный режиссёр Хичкок -фамилия означает "хромой петух".
Я вот как раз знаю одну девушку, у неё муж был иностранец с неблагозвучной по их понятиям фамилией. Родила дочку, и нет, чтобы свою фамилию ей дать - дали фамилию мужа ( живут зарубежом). Так этого бедного ребёнка в школе загнобили, а она ещё и ростом меньше всех в классе. И зачем это надо, спрашивается? Думаю, она эту фамилию потом сменит, когда вырастет, но до этого времени её придётся страдать из-за недальновидности родителей.
Этим детям явно повезло. Прекрасное дворянское имя отца, которое подойдёт в качестве отчества к любому, практически, имени.Дочерей можно назвать известными именами с буквой "р" для благозвучия: Марина,Ирина, Лариса или старинными : Аполлинария ,Гликерия. Можно брать короткие имена такие Зоя,Алла, Вера. Всё зависит от предпочтений родителей. Мальчики:Андрей,Владимир, Святослав- любое имя будет выигрышным за счёт благородного
отчества.
Мою дочь тоже зовут Алина и нам тоже пришлось ее крестить под другим именем. Но мы не очень переживали, ведь существует такое поверье, что у человека должно быть два имени. Настоящее - это как раз имя, данное при крещении,(матери и крестные раньше скрывали это имя от чужих, чтобы если человека проклянут или порчу захотят навести, зло пошло не "по тому адресу"). А происхождение имени Алина - языческое, древнегерманское - поэтому и не входит в канонические,церковные списки имен (нет святых с таким именем). В очень вольном переводе означает, что то вроде "безбашенная королева":). Для моей дочери - в точку, такая и есть.
Pink floyd - это розовый летающий. Вначале Tea Set, но потом на одном из выступлений уже оказалась группа с таким же названием. И команду пришлось срочно переименовать в The Pink Floyd Sound, в честь двух блюз-гитаристов Пинка Андеррсона и Флойда Кансила. До Пинк Флойда название группы сократилось лишь в 70-м году на обложке альбома 370 Roman Yards - The Lost Zabriskie Point Album.
Во французском языке есть красивое слово "aventure",обозначающее "приключение".В русском языке слово " авантюра"тоже употребляется в том же значении.
Он и дало название любителям приключений - авантюристам.