Что значит ненецкое женское имя - Сатане?
2 ответа:
Имя это как раз таки ненецкое, не слушайте гуглщиков-двоечников<wbr />. Есть конечно же и похожие имена в других языках, как например осетинское Сати/Сатаней - "красивая, мудрая", древнеиндийское Сати - "сущая" и т.д., но речь сейчас идет не о них.
Да простят меня дальше ненцы, если я что-то неправильно истолкую, но думаю, что я потрудилась неплохо. И так, найти значение имени Сатане весьма сложно, но можно. Дело в том, что ненецкие имена, как я поняла, даются весьма ситуативно и часто обозначают какую-то черту, событие, характеристику, особенность окружения при рождении ребенка и т.д. Это означает, что имена у ненцев соответствуют обычным словам. Еще одна интересная особенность была выявлена мною при прочтении статьи из блога Серебряковой Аиды, где было написано:
Будучи лингвистом, посмею сделать следующий вывод: в ненецком языке есть определенный ряд мужских имен, к которым можно добавлять женский суффикс (или окончание, точно не знаю). Следовательно, как у нас есть пары имен Александр - Александра, Василий - Василиса, Валентин - Валентина, так и у ненцев есть Ебцота - Ебцотане, Яля - Яляне и, конечно же, Сата - Сатане.
Имея в нашем арсенале два вышеперечисленных факта, узнать этимологию имени будет совсем не сложно: открываем вырезку из советского словаря Н. М. Терещенко "Ненецко-русский словарь" и смотрим:
Для пущей уверенности в правильности перевода слова можно заглянуть еще в одну книгу, написанную Л. В. Хомич - "Ненецко-русский словарь для ненецкой начальной школы":
Думаю, после этого выяснение этимологии данного имени не вызовет сложностей.
Читайте также