Чего вы добились изучая английский на сайте lingualeo?
1 ответ:
Читайте также
ИДИО́МА - это своеобразное вырожение речи, смысл которого определяется как некоторое целое, а не зависит от перевода слов, которые его составляют.
- (скилет в чулане) ситуация в которая скрыта от посторонних и является личным секретом человека или семьи.
Например, две подружки долго не виделись и случайно встречаются, усевшись за столиком в кофе собираются поболтать и посплетничать, одна говорит другой:
Well, is there any new skeleton in your cupboard?
- (город-призрак) город, в котором сейчас мало или нет людей.
Например, после Новогоднй Ночи, рано утром Вы выходиде на улицу, чтобы поймав такси отправится домой, на пустых улицах Вам не удаётся поймать ни одной машины, в досаде Вы говорите:
Bloody hell, there is nobody, like in ghost town.
- (играй в адвоката дьявола) - притворяться, что не согласен с кем-л, для того чтобы начать спор или интересную дискусию
Например, Вы смотрите ток-шоу по ТВ и понимаете, что ведуший вешают лапшу на уши аудитории. Но Вам кажется, что чел, который смотрит ток-шоу вмести с Вами принимает за чистую монету фуфло, которае Вам пытаются втюхать, говорите:
Do you really believe all that or you are just playing devil's advocate.
- (пугливая кошка) обращение к тому, кого легко напугать, часто употребляется к детям, девушкам и женщинам.
Например, на Хелоувин отец купили костюм своему ребёнку, но ребёнка напугала масска костюма так, что ребёнок вцепившись в юбку мамы стоит и дует губы, Вы говорите:
Come on, scaredy-cat the mask is not going to bite you!
- (ночная птица) полуношник, человек предпочитающий быть активным в течении ночи.
Например, Вы проснулись ночью, вышли на кухню попить воды и обнаружели, что ещё не ложились, а торчат в плай-стайшен, Вы говорите:
Oh, Come on, night owls - jump to bed immediately!
- (капай свою собственную могилу) делать то, что может причинить Вам серьёзный вред.
Например, в пабе, за кружкой пива, Ваш знакомый расказывает Вам как он дурачит своего начальника, выслушив до конца и осознав всю опасность ситуации Вы говорите:
Tricking the boss you are digging your own grave, mate.
- (смертельно красивый) кто-то настолько красивый, что нельзя оторвать глаз, глядя на человека сердце наченает бится сильее и сильнее пока не разрывается на части от своих ударов.
Встретив на празднике леди в костюме "зловещего мертвеца" или "страшной ведьмы" мужчина, например, в костюме "Франкинштайна" или "Дракулы", может сделать ей комплемент одной фразой:
Wow! Drop-dead gorgeous !!! и рухнуть к её ногам.
- (охота на ведьм) попытка найти и наказать людей, чьи мнения непопулярны и как говорят, представляют опасность для общества.
Например, Вы оказались в ситуации, где Вас активно убеждают, что враги свободы и демократии повсюду, подозреваемых в коммунизме можно увидеть в каждой второй домахозяйке, чтобы остановит демагогию Вы говорите:
Oh, stop it! A witch hunt is not for me.
увеличенное изображение