Почему человек именно СТАНОВИТСЯ завистливым - трудно сказать, потому что, как правило, это у него внутри уже есть. Хотя бывает и приобретенное, наверное. Например, молодая красивая девушка пользуется вниманием мужчин, но до чего-то серьзного, до брака, не доходит. И, перейдя за 30 лет, у неё начинает появляться червячок зависти к менее красивым и замечательным, но замужним подругам.
Это как пример. То есть, есть некая чувствительная точка, которая важна для человека, но он себя чувствует неуверенно в части смореализации по этому вопросу, но не спешит менять что-то в себе, а между тем кто-то его "обходит".
Тут ключевой моент: человек не делает сам ничего для того, чтобы реализоваться, но при этом точка, тем не менее, чувствительная и важная для него.
Зависть отличается от соперничества тем, что при соперничестве "хочу, чтоб у меня тоже это было и приложу усилия", а при зависти - "хочу, чтоб у других этого тоже не было" (и иногда - приложу усилия к этому).