Выражение "Третьего дня вёдро было" употребляется сейчас в просторечии и также в областных говорах как характеристика теплой ясной сухой погоды. А третьего дня -- значит, что погода такая была два дня назад.
Говорят, например, и так о хорошем лете: "Много было в это лето вёдреных дней".
На Севере еще вместо слова вёдро употребляют слова-синонимы ведрие, ведренье (с ударением на первый слог).
У русского народа сложилось много пословиц и поговорок с этим словом вёдро.
Например, "Не все ненастье, будет и вёдро".
Слово вёдро есть и в пословице о нерадивых хозяевах, например: "В дождь избы не кроют, а в вёдро и сама не каплет."
Оно считается общеславянским, является родственным таким словам, как "веять, ветер".