Question

Почему считают, что изучение других языков отдаляет от родного?

Answer 1

Считаю это глупостью. Напротив, изучение других языков зачастую открывает свой родной язык с новой стороны. Больше узнаешь истории возникновения слов, находишь общее. Это очень интересно. Не говоря уже о том, как это нужно в современном мире.

Я из всей своей ученической жизни жалею лишь о том, что не уделяла должного внимания урокам английского. Очень жалею. Дошло только после института, как много я потеряла. Хотя никогда не поздно и я сейчас очень хочу учить языки и не только английский. Осталось выделить время для этого и перебороть лень.

Не исключаю вариант, что со следующего года начну учиться вместе с сыном. Стыднова-то с ребенком, но вместе веселее. А уровень у нас на сегодняшний день, примерно, одинаков )

Answer 2

Чем изучение новых языков может отдалить от родного - ни чем. Возможность учить языки - замечательно. есть только одно но - язык "без употребления" очень легко забывается, сокращается словарный запас и забываются грамматические конструкции.

Людям, которые способны усвоить больше одного языка можно только завидовать белой завистью. Их возможности в разы больше чем у тех, кто владеет единственным.

С этим не раз сталкивалась сама - нужна была информация, и найти ее можно было только на англоязычных сайтах и в книгах без перевода. Воспользоваться гугл-переводчиком - на выходе получалась чистая жуть. Заказывать качественный перевод дорого.

Родственница получает зарплату значительно выше, чем коллеги, потому что знает два языка и использует их в работе. Еще одна работала в международной компании и уровень иностранных языков (англ, немецкий) существенно отражается на зарплате. С одним русским туда вообще не попасть.

Answer 3

Я с этим не согласна и очень завидую людям, которые знают несколько языков. На этом проекте есть женщина у которой дочь журналист знает 4 языка:

• немецкий,
• английский,
• французский,
• русский.

Что сказать? Умница девочка! Труженица!

Я бы тоже с удовольствием выучила английский и цыганский, но моё слабое здоровье и дикая слабость не дают мне этого сделать.

Answer 4

Я думаю, что это неправильное мнение. Разве можно забыть свой родный язык? Для этого надо приложить огромные усилия+выучить другой, нужно уехать в другую страну, разговаривать на другом языке и даже при этом будет очень сложно даже на немного отдалиться от родного языка.

Учить другие языки надо, и бояться, что отдалишься или вовсе забудешь свой-бессмысленно.

Answer 5

Я никогда не слышала подобного утверждения и не считаю его верным. Я очень хорошо владею ещё 2-мя языками, кроме русского ( итальянским и английским),их изучение никоим образом не отдалило меня от родного русского языка, при том, что я живу зарубежом, и в основном разговариваю не на нём, а на иностранном языке. И сюда вот захожу, чтобы читать и писать на русском, мне это нравится.

Answer 6

Я действительно придерживаюсь данного мнения. Ведь язык - это то, что от момента рождения человека привязывает его корнями к истокам своей Родины, на нём говорили его пращуры, на нём происходит всё миропознание с детства.

Не случайно ведь говорят, что если хочешь уничтожить народ, достаточно уничтожить язык.

А изучение других языков занимает время, которое будет безвозвратно утеряно для родного. Ведь все языки мира изучить невозможно, не хватит человеческой жизни, а отдача от этого весьма сомнительна. Допускаю изучение чужого языка в том и только в том случае и в том объёме, если этого требует профессиональная деятельность.

Answer 7

Изучение других языков ведь не означает постоянное их использование. Если человек думает, разговаривает, пишет и читает на своём родном языке, то он и будет его основным, и никогда он его не забудет, если только не сделает это специально по каким-то причинам( например проживая в другой стране и перейдя на её государственный язык).