Даже как-то стесняюсь отвечать на этот вопрос! Потому что жест этот очень неприличный. Но в то же время очень интересный, в нём есть даже своего рода поэзия, в отличие от грубого и простого поднятия среднего пальца. По английски этот жест означает целую фразу: "Two in the pink, one in the stink". Не буду приводить переводы, все ни неприличные. Скажу лишь, что жест, конечно, оскорбительный, но при этом популярный. Настолько, что в 2011-м году вышла целая книга, посвященная этому жесту! И там было приведено аж 365 вариаций названия!
Описываемый жест называется коротко "шокер", соответственно английскому Shocker. Жест этот больше в ходу в Америке, и там он считается одной из городских легенд, которые, как мы знаем по фильмам, можно назвать неотъемлемой частью городской американской культуры. Конечно, это очень любопытный момент: Америка, при своем юном возрасте, имеет широкий арсенал всяких нехороших традиций и страшилок. Я пытался вспомнить какие-то русские городские легенды, сравнимые с американскими, и не смог.
Зато у нас есть, к сожалению, целый пласт уголовного мира. И у уголовников есть свой язык жестов. Так вот на их языке описываемый жест означает дословно "забить баки", что по-человечески переводится как "отвлечь внимание".