Question

Экранизации "по мотивам" произведений имеют ли право на существование (см)?

Сколько раз не смотрела экранизации не по самим произведениям, а с пометкой "по мотивам", столько раз плевалась и возмущалась насколько режиссеры "перевирают" сюжеты с детства знакомых классных книг! Считаю таки постановки спекуляцией "раскрученных" брендов, не имеющих право на существование. Я не против полетов фантазии режиссеров, но тогда называйте свои фильмы иначе, давайте героям другие имена, и не пишите, ради бога, что фильм снят "по роману". А ваше мнение?

Answer 1

С чем-то я солидарен с Вами. Но с другой стороны, необходимо идти в ногу со временем. Я имею в виду то, что теперь можно смотреть и не напрягаться на то, что ранее требовало усидчивость, желание и внимание. Современный дух времени, это первое. Второе касается того, что мотивы таких экранизаций до конца не известны. Возможно, это было своего рода дань тому или иному произведению. Но в процессе возникли проблемы, это касается и интерпретации и нехватки бюджета. Однако и такое бывает, когда сценаристу и режиссёру не хватает адекватности, а желание обогащения затмевают разум.

Answer 2

Все зависит от таланта авторов.

Мне, например, понравились два фильма из мини-сериала " Шекспир на новый лад". Взял режиссёр комедию великого англичанина и перенес героев, ситуации, поступки в своё, понятное ему время. И посмотрел, что из этого получится. А получилась вполне симпатичная комедия, в которой участвуют отличные актёры.

Могло бы случиться с современными мужчинами и женщинами то, что произошло с Геро, Беатриче, Бенедиктом, Клавдио, как бы они вышли из такой же ситуации, но в условиях современной жизни?

Кем может быть в нашей жизни строптивая, даже слишком своенравная Катарина? Кто может укротить её нрав?

Пожалуйста, получился совсем современный фильм "Укрощение строптивой", все тот же Шекспир, но на новый лад.

Я смотрела эти фильмы с удовольствием.

Answer 3

Если такая экранизация получилась интересной, эмоциональной, красиво снятой и с хорошими актёрами, то конечно она имеет право на существование. Да, автор сценария взял какие-то моменты из произведения, остальное переделал на свой лад, но если это получилось профессионально и смотреть это- одно удовольствие, то почему бы и нет?На то и есть художественный вымысел.Мне кажется, что мотивы литературных произведений для кино использовать можно, лишь бы это было качественно.