Смысл пословицы "худое дитятко отцу-матери — бесчестье, роду-племени — позор" можно объяснить следующим образом:
Ребенок (в детстве ли, в юности, во взрослом возрасте), если он поступает плохо, ведёт себя невоспитанно — позор для родителей. Значит, они его не воспитали, значит, позволили ему слишком многое, а может он и вовсе нахватался от них плохого. Недаром очень часто можно услышать от родителей такой аргумент "ты так себя ведёшь, что про меня говорить станут?" Раньше это удивляло, но стоило подумать о том, что невоспитанность ребенка — бесчестье для его родных, всё стало на свои места.
Тень плохих поступков, совершенных одним, падает и на весь его род. Людская молва обязательно припомнит потомкам худого родственника. А кому охота слышать, что его дед де маньяк, вор, пьяница, кур воровал, девок портил, а вдруг у тебя, внучек, те же страсти. К тому же всегда есть возможность, что гены предка пробудятся в его потомке.
Конечно, в каждом знаменитом роду были свои темные овцы, вспоминать о которых не принято. Однако каждому хотелось бы гордится своей семьёй, своим родом, писать о них сочинения, говорить, прославлять. А тут картину славности рода портят личности невысоких моральных устоев.
Вот так и выходит, что дурное поведение сына (дочери) — бесчестье для его родителей и позор для рода.