Можно в поисковике песен на сайте "вконтакте" найти тексты песен) тексты прикреплены к каждой аудио записи)... или можно посмотреть на вот этом сайте http://megalyrics.ru/songs/bonaparte.htm
Искать! Приказывает мне мой внутренний жестокий и жадный пират. И вот! Я нашёл его! Но к сожалению, он - это не перевод. Он-это текст самой песни. Дело за малым! Осталось перевести этот текст на русский язык!
Да потому, что сейчас многим важно не содержание, а "упаковка". Если такие песни исполняют смазливые исполнители или полуголые исполнительницы, то поклонники всегда отыщутся. Соответственно, никто не задумывается о содержании.
М. Мусоргский. "Борис Годунов". Как известно, композитор не очень любил творчество Пушкина(предпочитал Гоголя и Лермонтова), но все-таки идея трагедии его тронула. Только у Мусоргского главным героем стал русский народ, а не Борис Годунов, как у Пушкина.
П. Чайковский "Евгений Онегин. Сам Петр Ильич называл эту оперу "лирическими сценами", хотя жанр определяют как "лирико-психологическая опера".
П. Чайковский. "Пиковая дама". Как ни странно, композитор написал сие творение за 41 день.
Эх, что-то мне кажется, что много чего придется мне опустить, не упомяну я все произведения.
Ладно, далее.
А. Даргомыжский. "Русалка. Опера на социально-бытовую тему, в общем, в духе Даргомыжского. Также Даргомыжский написал оперу "Каменный гость" по сюжету Пушкина.
М. Глинка. "Руслан и Людмила". Вторая опера Глинки и, собственно, последняя. Композитор хотел, чтобы либретто написал сам поэт, но, к сожалению, смерть поэта помешала планам.
Н. Римский-Корсаков. "Сказка о царе Салтане" и "Золотой петушок".
Теперь романсы... Нет, их слишком много, но упомяну пару произведений.
Его все знают. М. Глинка. "Я помню чудное мгновенье.
Не менее известный "Я вас любил" А. Даргомыжского".
Пожалуй, достаточно. Тем более, видео с другими романсами на стихи Пушкина я не нашла.
Суточный лимит голос у меня кончился. Проголосую завтра.
Обожаю эту группу! Эти шотландцы просто сводят меня с ума! Какие у них шикарные тексты, какая музыка! Это достойно высших похвал... Да что там похвал, им нужно поклонятся, как всемогущим богам! Я даже сам переведу их песню!