Ох, какой не простой вопрос.
Тут дело в культуре общества и в ценностях этого общества. Видимо для общества женщина воспринимается более ценно чем мужчина. А как оно по факту это другой вопрос.
Дело в том что мужчина всю историю цивилизации, так сказать, расходный материал. Мы умираем чаще и это нормально, потому что в этом наше предназначение, рисковать своей жизнью исследуя новое, отстаивая своё, борясь с захватчиками или наоборот завоёвывая что новое и нужное. А делаем мы это всё для кого и для чего? Вероятно для продолжения своего рода, дабы наши дети получили как можно больше благ, вот и получается что женщина через которую мужчина продолжает свой род, и которая заботиться и растит ребёнка является ключевой фигурой. По тому мужчина ищет лучшее место, чтоб привести туда женщину, охотиться чтоб накормить её, и отстаивает а порой борется за неё.
При этом культуру формировали в основном тоже мужчины, вот и не удивительно что в нашем обществе жизнь женщины цениться выше мужской.
Как то так, можно добавить что мы чувствуем что когда мужчина погибает это плохо но это естественно (все когда то умрём, а мужчина часто не постарев), а если женщина то это печально ведь она создана не для борьбы с этим миром и окружающими условиями, а для вынашивания детей и создания дома (гнезда, семьи, уюта), того места которое так нужно каждому мужчине чтоб быть полноценным, места в которое он всегда будет хотеть вернуться после боёв или труда, и будет иметь возможность возвращаться.
Пытался ответить как можно более сухо, чтоб быть менее поэтичным а говорить по факту. Но конечно всё ещё сложнее и глубже.
Спасибо за интересный вопрос!
П.С. Я ответил почему так цениться жизнь женщины, но ответить на вопрос чья жизнь ценнее ещё сложнее и возможно полностью объективно нельзя. И мужчина и женщина одинаково важны, они занимают те ниши и делают то что другие не в силах. Мужчине без женщины ни как и наоборот тоже.