Обычно большинство знает только первую часть фразы - "Истина в вине", и с удовольствием употребляют её любители выпить Это утверждение часто используют и в художественных произведениях. Например, в рубаи Омара Хайяма, или в "Незнакомке" Александра Блока:
А у Александра Сергеевича Пушкина есть целое стихотворение с символичным названием "Истина":
Не зря в стихотворении упоминается вода колодезная, ведь вторая часть фразы звучит так: здоровье - в воде!
Происхождением, как утверждают учёные, обязаны древнеримскому философу Плинию Старшему (24 - 79 годы нашей эры), который в своём труде "Естественная история" написал:
In vino veritas, in aqua sanitas, что в переводе с латинского означает "Истина в вине, здоровье - в воде".
По той причине, что состояние опьянение-это измененное состояние сознания. И в алкогольном угаре, многие вещи волнующие в повседневной жизни, видятся совершенно иначе. Почувствовав один раз "легкость бытия" и способность разрешить все мировые проблемы в одночасье, человеческое существо снова и снова старается окунуться в стакан с вином. Единственное неудобство-это неизбежное похмелье. Но когда нас останавливали трудности?
Это вообще игра слов, которая не переводится на нормальный язык. Непонятно, о какой или каком вине идет речь. Слог "ви" является древним арийским и вообще обозначает жизнь. Даже на современном французском. Далее там идет латинская поговорка "In vino veritas". Веритас - это вязальная машина. Или латинкое слово Vera во множественном числе. Которая, помимо прочего обозначат вращение. Или весну.
Я думаю, что это ковш - братина.
В википедии это понятие объясняется так: Братина — русский шаровидный сосуд для подачи на стол и питья алкогольных напитков (пива, мёда, вина). Использовался в XVI—XIX веках на братчинных пирах и поминках (для питья на всю братию).
Попробуйте слово "Цинандали".
Если оно, то это вино всегда было одним из известнейших грузинских вин. Оно было, пожалуй, на первом месте во времена Советского Союза. Это подтверждают полученные медали (их было около 20) на различных выставках за рубежом.