Персонаж - это участник, действующее лицо, например, в литературных произведениях, театральных постановках, в ролевых играх. Один человек может выступать в роли разных персонажей, не только на сцене, например, в интернете, он может создавать различных персонажей, регистрируясь под разными никами и аватарками или может участвовать в различных онлайн ролевых играх в роли различных персонажей. Понятие персонаж имеет простое толкование - это просто действующее лицо. Образ - это очень сложное понятие и многозначное. Образ - это набор, совокупность внутренних и внешних качеств, различных характеристик, параметров, присущих данному персонажу. Например, образ может быть положительного или отрицательного персонажа, образ героя или образ мученика, образ реалиста или прагматика, философа или ученого, образ умного или глупого человека. Персонаж может выступать в образе ребенка или старика, мужчины или женщины, в образе мифического существа, животного, реального или вымышленного. В понятие образ включено много всяких понятий. Персонажа нарисовать легко, а вот слепить из него яркий образ - это непросто.
Понятие "образ", также можно применить и к различным действиям. Например, образ мысли, образ жизни, тут точнее и правильнее использовать слово "стиль", но используют и слово "образ".
Еще можно сказать, что слепил персонажа по образу и подобию...Как например, говорят, что Бог создал человека по образу и подобию Божьему. Он лепил двоих по одному образцу, а получились разные образы.
Талантливый артист и на сцене, и в жизни может создавать разноплановые образы, например, доброго или злого персонажа, веселого или меланхоличного человека. Если человек играет в жизни и создает разные образы с противоположными качествами, то говорят о лицемерии или о расщеплении психики и раздвоении личности.