Текст новой песни "Children of the Sun" ("Дитя Солнца" - мой дословный перевод) британской хэви-метал группы следующий:
Перевод я не нашла, а сама сделать хороший вряд ли смогу. Если можете сделать качественный перевод, присылайте на сайт Амальгама - там очень качественные переводы.
Хорошего дня!
Название песни группы Shinedown - Kill Your Conscience переводится как "Убейте свою совесть".
В интернете не смог найти перевод на русский язык этой песни, и не обладаю достаточными знаниями в английском чтобы перевести самому)
Так что прибег к помощи переводчика и вот что получил
Два основателя группы Judas Priest Кеннет Даунинг и Йен Хилл определяли свой стиль как «прогрессивный блюз». Но с тех пор прошло четыре десятка лет и, похоже, они уже устали считать альбомы, которые выпустили за это время. Одна из их песен носит название Spectre. Текст песни о злодее-призраке, который пленяет, перед вами.
Есть несколько вариантов перевода этой песни британской группы на русский язык. Среди них более литературный и мне, честно говоря, больше нравится такой.
"When legends rise" - это заглавная песня нового альбома с таким же названием американской рок-группы Godsmack, которая в основном специализируется в nu metal. Группа была основана в 1995 году в Бостоне. Это их десятый альбом после четырех лет затишья. Солист группы Sully Erna говорит, что этот альбом очень сильный, и надеется что публика полюбит эту запись. При этот музыкант признается, что When legends rise является одной из его любимых треков в этом альбоме. Текст песни следующий:
А вот его перевод:
