"When legends rise" - это заглавная песня нового альбома с таким же названием американской рок-группы Godsmack, которая в основном специализируется в nu metal. Группа была основана в 1995 году в Бостоне. Это их десятый альбом после четырех лет затишья. Солист группы Sully Erna говорит, что этот альбом очень сильный, и надеется что публика полюбит эту запись. При этот музыкант признается, что When legends rise является одной из его любимых треков в этом альбоме. Текст песни следующий:
А вот его перевод:
Речь идёт об американской популярной метал-группе, которая насчитывает уже больше двадцати лет со дня своего образования и за эти годы выпустила шесть альбомов. Название группы переводится как Божья кара. Стиль песни - рок. Песня свежая - 2018 года. Вот текст:
А перевод приблизительно такой:
Если меня интересует перевод какой-либо зарубежной песни, я всегда смотрю его на сайте "Амальгама". Удобно, что там есть и оригинальный текст, и перевод, причем они расположены параллельно друг другу.
А вот и перевод песни "It's A Beautiful World" группы "Noel Gallagher's High Flying Birds" вместе с оригинальным текстом:
