Question

Как правильно писать: Абажур или Обожюр и почему?

Абажур или Обожюр: как будет правильней и почему Вы так считаете?

Answer 1

В связи с тем, что существительное "абажур" является словарным словом, мы никак не сможем проверить в нём какую-либо из безударных гласных. Проверочных слов нет. Из родственных слов мне вспоминаются только три: это прилагательное "абажурный", уменьшительная форма "абажурчик" и существительное "абажуродержатель". Но ударение каждый раз падает на один и тот же слог.

Нужно запомнить: написание абажюр, обожюр или обожур вовсе не верное. Можно представить себе, что писать нужно это слово примерно так, как и произносим - "абажур". Ударная гласная "у" после "ж" объясняется тем, что слово абажур не исключение. Например: голубой абажур, тканевые абажуры, старинный абажур.

Answer 2

Современный абажур не сразу стал абажуром. В словаре 1801 года абажур - это косое окошко, пропускающее свет сверху, в современном значении слово встречается в словарях с 1859 года.

Абажур - это заимствование от французского abat-jour, приспособления, с помощью которого дневной свет jour рубится, ослабляется (в основе глагол abbatre - рубить, изнурять, ослаблять).

Итак, с начала 18 века у нас появляются абажуры, а также потребность найти для этого устройства подходящее слово. Существуют два основных способа записи заимствованных слов: транслитерация (по письму) и транскрипция (по звучанию), иногда они дополняют друг друга.

В данном случае мы используем транскрипцию и с помощью русских слов воспроизводим французскую фонетику. Особых проблем при этом не возникает, тем более что формант "жур" уже встречается в русском языке в слове журнал, известного в петровских времен (также "жур" входит в слово "дежурный").

Стоит ли писать "обожюр"? А для чего это надо делать, ведь запись слова делалась не произвольно, лингвисты старались сохранить связь с первоисточником? Абажур - это отражатель света, а не "обо + жюр".

В русской орфографии непроверяемые гласные пишутся в соответствии с традиционным (историческим) принципом. Каждая запись - это как маленький рассказ об истории слова и его значении.

Answer 3

Единственно правильным способом написания имени существительного "абажур" является "абажур". Не подойдут никакие другие варианты, ни при каких контекстах.

Все формы этого слова, как и все производные слова, мы будем писать точно так же, исходя из написания корня в "основном" слове этого гнезда. Например: "абажурчик", "абажуришко", "абажурище", "абажурами" и так далее.

По каким правилам? К сожалению, проверочных слов мы не отыщем. Как говорят нам в школе, это "словарное слово, требующее запоминания".

Единственное, что можно применить - это правило, каксающееся написания "у" (но не "ю"!) после шипящего "ж".

Answer 4

Второй вариант слова, конечно, выглядит прикольней. Но обрусевшее французское слово абажур, сложенное из двух французских слов abat ("отражает") jour ("свет, день"), напишем именно с буквой "у" после согласного ж, так как в русском языке звук "ж" твердый. Вот и стали писать, как слышали.

Только в немногих заимствованных словах сохранилось написание буквы ю после шипящих. Эти слова предлагают запомнить: брошюра, парашют, жюри.

Answer 5

В слове "абажур" совершенно точно можно прописать лишь гласную "у", стоящую после шипящей согласной "ж". Здесь нам сразу на помощь приходит правило о правописании "у" после шипящих. Существуют из правила исключения, но наше слово в их число не входит, поэтому пишем после "ж" гласную "у", а не "ю".

Чтобы написать правильно остальные гласные в слове, вспомним о том, что слово заимствовано из французского. Слово "абажур" переводится как "приглушитель" света или "затемнитель", а произошло оно от "abat-jour".

Поскольку слово заимствованное, то написание гласных проверить мы не сможем. Сколько бы мы не подбирали однокоренные слова, ударение перемещаться не будет. Поэтому написание гласных "а" запомним, а слово полагается писать так: "АбАжУр".

Answer 6

"абажур" надо писать. Вот здесь ссылка на статью из Большого толкового словаря.

Answer 7

Слово "абажур" является словарным, поэтому его правописание нужно просто запомнить. "Абажур" пишется через гласные "А" в обоих случаях, после согласной "Ж" пишется гласная "У" (никак не "Ю")

Правильный вариант: АБАЖУР