ЖалюзИ или жАлюзи. Как правильно ставить ударение?
11 ответов:
ЖалюзИ правильно произноситься c ударением на И, поскольку слово заимствовано из французского языка, в котором ударение всегда падает на последний слог.
Французское слово jalousie переводится как ревность.
Жалюзи (множ., нескл.) - оконные шторы из пластинок на шнурах, связанных между собой, которые применяются для регулирования светового и воздушного потока.
По другому такие шторы назвались магрибскими, по названию французских колоний в Тунисе, Алжире и Марокко. И сама конструкция ставен-жалюзи была позаимствована французами оттуда. Эти шторы позволяли мусульманским красавицам незаметно наблюдать за происходящим на улице, что вполне устраивало ревнивых владельцев гаремов.
Кстати, некоторые филологи считают, что слово жалюзи co временем станет склоняться, преобразовавшись в жалюзь, а форма жалюзи будет множественным числом.
Если в разговорной речи слово и трансформируется в женский род, то получится одна жАлюзь, а много жАлюзей. Вполне возможно, что со временем слово действительно oбруceeт и эти варианты употребления станут общепринятой нормой, зафиксированной в словарях (как, например, и слово тЕфтели).
А пока правильно говорить жалюзИ.
Слово жалюзи правильно произносить с ударением на последнем слоге-жалюзИ, потому что это слово французского происхождения от слова-jalousie.У французов ударение всегда падает на последний слог.
Помню в детстве меня удивляло, что у них ВиктОр, а не ВИктор.
Это нужно просто запомнить, как и то, что слово жалюзИ не склоняется.
Читайте также
Как бы ни были современны жалюзи, но мне по душе больше приходятся гардины. Именно они создают в доме теплую атмосферу уюта, комфорта, легкости. Жалюзи же более официальны и строги.
Штор сейчас в магазинах великое множество, поэтому не проблема выбрать то, что подойдет под стиль каждой из ваших комнат.
