Календарный день - это любой день в календаре.
В календаре каждого года 365 или 366 дней, если год високосный, и каждый день, который есть в этому году (календаре этого года) - календарный, независимо от того, какой это день недели, какой это день с точки зрения работающих: будний или выходной или праздничный.
Получается, что календарный день - это 24 часа. Закончился один календарный день, например, 4 апреля, в 24 часа. Наступает 5 апреля, этот день длится с 0 до 24 часов. И так день за днём календарные дни сменяют друг друга.
Понятие календарный день употребляется не в обыденной жизни, поэтому кого-то может смутить слово «день», ведь днём мы считаем светлое время суток.
Календарный день - так говорят бухгалтеры, чиновники, банковские работники, которые пользуются производственным (рабочим) календарем.