Question

Как эллины (греки) называли чужеземцев, говоривших непонятными языками?

Answer 1

В начале эллины называли варварами людей, которые жили в соседних с Грецией странах.

Возможно причина связана с непонятным языком, но есть еще предположения.

Например, есть в современном французском языке слово "barbe", что означает "борода" оно созвучно со словом "barbare", которое означает "жестокий", "варварский". Эти созвучия наводят на обычай древних греков холить и лелеять свои бороды,

они стригли, завивали их и умащивали, а соседние народы свои бороды игнорировали и выглядели из-за этого неопрятно, в невыгодном свете по сравнению с эллинами.

Судя по письменным источникам тех лет впервые, в конце шестого века до нашей эры, термин варвар применил Гекатей Милетский греческий историк. Его поддержали поэт Анакреонт и философ Гераклит.

Менталитет эллинов сильно отличался от менталитета соседних народов, они не любили их обычай шумно пировать и осуждали другие их привычки.

И со временем это слово приобрело негативный оттенок и стало относится к любому человеку не греческого происхождения с уровнем развития культуры, нормами морали и правилами поведения неприемлемыми для греков.

Answer 2

Эллины называли иностранцев просто варвары (им казалось, что они говорят нечленораздельно: "вар-вар-вар-вар")..

Немного позже древние греки дали определение кто такой варвар и чем он отличается от эллина..

Настоящий эллин умеет читать, писать, считать, плавать и не пьёт чистое вино, а разбавляет его водой..

Варвары же наоборот..

На Руси раньше всех иностранцев называли "немцами", от слова "немые"...

Answer 3

Правильный ответ - греки называли чужеземцев варварами. Хотя на самом деле они называли их не варварами, а барбарами (βάρβαρος)))) Просто так сложилось исторически, что греческая буква б (β, бета) в русских переводах стала буквой в. В старину, например, вместо "библиотека" говорили "вивлиофика".

Вот такие варварские парадоксы ))

Answer 4

Для греков все иностранцы, как люди с обладающие совершенно другим языком, чуждым, непонятным им, а также люди с другой культурой, которую они считали ниже своей, были варварами. Сейчас же слово расширило границы своего значения. Варварами называют не только тех, кто не грек по своему происхождению или тот, кто не знает этого языка, а человек злой, жестокий, чуждый человечности.

Есть и имя Варвара, Варя, Варенька, значение его - чужеземка.