Не всегда имеет место быть такая прямая зависимость. Несчастлив тот человек, у которого неприемлемо велики "ножницы" (разница) между тем, что ожидается от жизни и тем, что наличествует реально. Эти "ножницы" могут быть обусловлены недостатком таланта, характера, невезением, объективным положением дел, не зависящим от человека. Такой человек действительно нередко завидует тем, кто талантливее, "упертее" и, следственно, удачливее. Но эта зависть может быть и белой и означать единственно только сожаление по поводу того, что "мне не выдал Бог таланта". Черная же зависть означает досаду до зубовного скрежета по поводу успехов более талантливого ("ему - все, а мне - шиш... чтоб ему пусто было!"). "Черный завистник" не преминет сделать гадость (явно или исподтишка) тому, кому "щедро отсыпано Богом", тот же, чья зависть сугубо белая, на такое не пойдет.
В общем, завистником следует называть только "черного", к "белому" же такое обозначение, пожалуй, не подходит. А несчастливый человек может, опять же, как быть завистником, так и напротив - не быть. Кого из породы несчастливых больше... трудно сказать, не встречал статистики по данному вопросу (по-моему, ее и нет). МОжно только одно с уверенностью сказать: если человек завистлив, он практически без сомнения несчастлив, но из этого "прямого" условия, опять же, не обязательно следует обратное - несчастный => завистливый. В отношении именно таких несчастных справедливо высказывание Пушкина:
А завистнику сочувствовать нечего.