Понятие смертный грех присуще католицизму и выработано на основании католического учения о "честилище". Совершивший смертный грех и не сотворивший покаяния, по католическому учению - идет прямо в ад, минуя честилище. Люди же, которые совершили "простые грехи" и не сотворили должного покаяния, согласно католицизму - пребывают в честилищи, и очищаются молитвой всех святых и "их заслугами". По католическому учению: смертный грех - любой грех, совершенный человеком "вольно", т.е. - с полного личного согласия и с осознанием того, что ты грешишь, а так же - отступничество от Христа (в независимости от того, принужденное оно или вольное). Ошибочно считать, что католицизм имеет 7 смертных грехов. В католицизме принят список лишь семи главных страстей (основ всех грехов человека), которые могут привести к смертному греху (а могут и не привести).
Данная ошибка (именовать 7 страстей - 7-мю смертными грехами) появилась из за того, что в православной традиции эти же 7 главных страстей именуются "смертными греховными страстями", т.е., "такими - что ведут к смерти". Очень часто, их просто сокращают как "смертные грехи", но, это никак не говорит о том, что в Православии есть "смертные грехи" и "не смертные грехи".
В Православии любой грех - ведет к смерти. Православный человек будет прав, если назовет "дурную мысль", "осуждение", "лукавый взгляд", "грубое слово" - смертным грехом, и если не сотворить должного покаяния - то можно быть в аду даже с одной лишь неверной мыслью. Но, на фоне всей человеческой греховности, Православие выделяет 7-мь основных смертных страстей, которые именует - семь смертных грехов, как бы указывая на то, что из них истекают все остальные человеческие грехи.
Таким образом, в католичестве действительно есть "смертные грехи" и "несмертные грехи". В православии же все грехи - путь к смерти, но есть 7-мь основных "смертных грехов" (в переносном смысле, т.е., смертных пристрастий человека).