Насколько я поняла, квартира коммунальная (или общежитие). Соответственно, места общего пользования можно приравнять к общественному месту. Эта часть квартиры, или что там у вас, это не частная собственность соседей.
Соответственно, нужно или договариваться с соседями по хорошему, приведя вышеуказанные аргументы (что предпочтительней, так как, Вам еще с ними жить), или прибегнуть к помощи участкового, написав ему соответствующее заявление на предмет того, что соседи нарушают правила общежития, на которое, он обязан отреагировать.
Попросите соседей, для начала, курить или у себя в комнате, или на балконе (если он есть), или выходить на улицу. Не прислушаются, ну что ж, тогда к участковому, вплоть до суда можно дойти.
Я сама курю, но мне бы не пришло в голову, живя в коммунальной квартире или общаге, сидеть дымить на общей кухне или в туалете - брр, там же задохнуться можно.