Точно не понимаю всей сути проблемы, но попробую помочь. Если у Вас "прыгает" звук во время просмотра видео, то обновите видеодрайвера и драйвера на звук. Если не поможет, то проверьте интернет-соединение. Так же, попробуйте сменить браузер, кроме этого не забудьте почистить кеш браузера. Помимо этого советую проверить компьютер на наличие вирусов, поскольку они могут нагружать компьютер.
Скорее всего это баг ютуба на вашем устройстве. Попробуйте зайти с компьютера, с разных браузеров, а также в режиме Инкогнито Гугл хром и проверить возможность разворачивания комментария. Также если у вас андроид, то в приложении должно без проблем открываться весь комментарий.
У меня было подобное. Звук видео в ютубе шел, а видимости не было, чёрная картинка. Либо картинка разбивалась на пиксели и кубики. Они наслаивались и наслаивались. А причина была в плохом либо нестабильном интернете. Видимо его хватало только на звук.
А ещё можно попробовать сменить браузер. Для ютуба есть приложения отдельные. И в разных браузерах он по-разному работает.
Это возможно, но нужно ознакомиться с основными способами видеомонтажа.
1) Запишите свой перевод с микрофона с помощью инструмента "Звукозапись".
2) С помощью программы VirtualDub вырежьте видеопоток из видеофильма.
3) С помощью той же программы наложите на вырезанный видеопоток свою звуковую дорожку.
Это очень коротко, подробнее можно почитать в Инете.
У меня проблема с этим не наблюдалось,значит скорее всего это аппаратная или программная составляющая.Попробу<wbr />йте обновить драйвера аудиокарты (в основном это realtek).Если проблема не устранилась,то возможна поломка в аудио кабеле(нужен ремонт,если вы умеете паять ,то здесь у вас не возникнет проблем).Попробуйте заменить на другие колонки или наушники.