В Гугле. Просто пишите скачать субтитры к фильму - и название фильма.
Вас сами направят на сайт где они есть. Зачем вам определенный сайт, когда можно выбрать из любого, предложенного нам Гуглом, вариант и оттуда скачать.
Есть сайт такой Замунда. Там только оригинальные фильмы без переводов, но всегда есть файлы с субтитрами.
Насколько я понимаю, пока не существует сайтов аналогичных Нотабеноиду, хотя это очень востребованная и полезная идея, но, судя по всему, здесь играет роль закон о нарушении авторских прав.
Есть сайты с субтитрами на английском языке, такие как Addic7ed.com и http://www.tvsubtitles.net/. Таким образом, можно скачивать субтитры с них и в дальнейшем делать перевод самостоятельно или с помощью друзей.
В данный момент довольно сложно найти серии с русскими субтитрами, вышедшие ранее 2012-2013 года. На большинстве сайтов предпочтение отдается сериям с озвучкой, а субтитры хранятся только за последние 1-2 сезона. При этом более старые серии часто удаляются правообладателями и не заливаются снова.
Можно посмотреть снимающиеся сериалы на английском с русскими субтитрами на следующих сайтах: http://amovies.tv/serials-rus-sub/, http://yourcinema-tv.com/serialsub, http://kinoliza.net/.
Если вы относитесь к видеостудии, владеющей правами на данный сериал и можете подтвердить это документально, то можно и выкладывать, и зарабатывать там на рекламе.
Если же нет, то выложить можно, но зарабатывать нет. И то сериал может там провисеть до жалобы правообладателя, ну или просто до обнаружения его модераторами. Я часто там смотрю различные фильмы, выложенные людьми. Никто их не удаляет видимо потому, что правообладатель уже давно на них заработал и больше не зарабатывает, и ему всё равно. Ну или просто не знает, что они там есть. Иногда ему (правообладателю) только в плюс то, что где-то висит его старый сериал, так как если старый интересный сериал, то люди будут интересоваться режиссёром, сценаристом, и могут обнаружить их новые фильмы, которые, возможно, купят.
Вы правы. Я часто думаю о том, что некоторым людям на проекте важно количество, но ведь качество при этом порой сильно страдает. Многие твердят, что проект коммерческий, но это же не значит, что надо ересь писать. Некоторые по строчке напишут в ста ответах, правила видимо не прочитав. Пришли заработать, так знайте, что ответы оплачиваются от 200 символов и должны нести в себе полезную информацию, и отвечать на вопрос. Прежде всего информация должна быть полезной для тех, кто будет читать наши вопросы/ответы. Особенно неприятно, когда задаешь серьезный вопрос, а некоторые отвечают в шутку. Ценю юмор, но в некоторых вопросах он неуместен. Людмила права насчет плюсов, я ставлю их всем, кто отвечает на мои вопросы, но естественно ответы, не соответствующие хотя бы одному параметру не будут мной выбраны лучшими.
