Хотела бы выразиться культурно, но имея большой стаж вязания, посоветую не тулить горбатого к стенке.
То, что вы хотите изобразить, называется набрать петли со стороны наборного ряда.
И адекватное изделие у вас получится только в том случае, если вы набирали петли итальянским способом. Но вы - новичок, иначе бы вы поступили разумно, распустили бы свой шарф, и связали из этого моточка пинетки, на подарок какому-нибудь ребенку, а для шарфа купили бы нормальное количество другой пряжи.
Самое лучшее будет - купить точно такую же пряжу, но другого цвета и изобразить двухцветный шарф. Только в этом случае получится вменяемое изделие. Но если у вас неопознанная пряжа, и как она называется вы не знаете, то не пытайтесь надвязать ее другой, тем более - со стороны наборного края. Получится... мягко говоря, не то пальто.