Дополню то , что написал Иван.
В самые главные достопримечательности Рима в основном огромные очереди. Без очереди можно посетить Пантеон, и там же неподалеку Фонтан Треви. Так же в Риме множество разных площадей с фонтанами, все они созданы великими скульпторами и имеют историческую и культурную ценность. Еще можно посетить Виллу Боргезе - это такой красивый парк, в нем так же есть музеи. В некоторые из них можно купить заранее билет по интернету, чтобы не стоять в очередях.
Что касается Ватикана и Колизея - если вы едете на один день, то учтите, что очереди там огромнейшие и проходят они не очень быстро. Смысл будет, если вы в Ватикане, например, возьмете экскурсию (около 80 евро), и тогда с экскурсоводом вы пройдете без очереди, так можно скоротать время. Но экскурсия не короткая, на несколько часов.
В Колизее, насколько я помню, нет таких экскурсий, но это не точно). Неподалеку от Колизея находится Римский Форум - древние развалины - их можно рассматривать бесплатно и без всякой очереди, это место на открытом воздухе.
На мой взгляд - если бы лично я, например, всего один день была бы в Риме, я бы просто поехала в центр города, и бродила бы по улицам туда-сюда, забредая на многочисленные площади Рима, заходила бы в храмы - они все очень величественные и красивые, и, может быть, зашла бы в какую-нибудь кафешку для полноты вкуса)