На арабском Земля арди.
На самом деле интересный вопрос. Могу предположить свою версию ответа с опорой на религию.
Дело в том, что после того как Адам и Ева мир им, нарушили запрет.
Бог отправил их обоих на Землю. То есть Земля уже была. И название у неё было.
И можно предположить, что им было сказано о том, куда они будут отправлены, а именно на Землю.
То есть название нашей планеты Бог дал знать Адаму и Еве. Мир им. И, следовательно, она бы не была названа в честь иного объекта идолослужений.
Название нашей планете было дано ещё до зарождения язычества.
Это даже из рационализма и необходимости ясно. Название земле дать было необходимым. Ещё до язычества и знания о планетах. Ведь всё, что на небе именовалось просто звёздами. Или сияющими объектами и т.п.
И только потом появились языческие верования, идолопоклонение, многобожие и люди стали называть планеты в честь своих идолов.
Интересно другое. Откуда такая мания в этих людях называть планеты Именами Идолов? причём несуществующих, взятые из мифов.