Война - она берет одну только цель - победить. То, какая там жизнь у ее воинов, что им еще надо, кроме победы, не воспринимается.
Хаджи убежал от жестокости и предательства своего народа, но и русские, к которым он примкнул, видели в нем только средство - возможное - к победе, поэтому его семью освобождать не собирались, которая осталась "на другом берегу", вдобавок захваченная и под угрозой расправы, если Хаджи Мурат сам не явится как предатель. И за ним самим следили, и ничуть не пожалели бы его, подвернись возможность что-то изменить в свою сторону с его помощью.
Война - такое время, в которое все же жизнь идет своим чередом. Есть привязанности к родным и близким, есть место чести, хотя "на войне все средства хороши", вот оно противоречие, не будешь как робот, идущий вперед, забыв все и вся, можешь и проиграть.
Хаджи Мурат попал просто в капкан, не подчинился у себя, доверился чужим, в итоге погиб.
Потому что был не пешкой, а человеком с запросами более важными, чем война, но таким на войне не место.
И пока будут войны, будут гибнуть лучшие.