Не надо обращать внимание на других людей. Почему собственно вы должны соответствовать их ожиданиям? Дети - это личное дело семьи. Ну а если вы и сами (или кто-то) хочет детей, но не получается, то стоит подумать о тех вариантах, которые вы предложили. Выбор зависит от ваших желаний и возможностей. Вроде бы свой ребенок лучше, но если вы не можете сами родить, значит, ваше здоровье не совсем в порядке. Чужого ребенка брать тоже страшно. А вдруг он будет с какими-нибудь отклонениями? Но нет гарантии, что собственный ребенок будет физически и психологически здоров.
У меня на работе 2 женщины взяли себе в семью детей из детдома. Оба ребенка были тогда лет трех. Я не слышала, чтобы с этими детьми было, например, труднее, чем со своими собственными, или чтобы эти дети как-то не так себя вели. В этом году девочка (удочеренная) пошла в 1 класс. Пока все нормально.
Мне, как человеку со стороны, кажется, что лучше усыновить ребенка из детдома. Но все равно каждый должен сам принимать решение.