Гуляли мы с дочкой (годика 2 ей было) по улице. Лето, погода прекрасная, и тут она, задумчиво глядя в небо вопрошает: мама нЁт? Я переспрашиваю, что мол? Она опять: мама нЁт? Я в растерянности, не понимаю, что она мне хочет сказать...
Думала, думала и спрашиваю: а папа нЁт? Дитя на меня посмотрело и говорит: и папа нЁт! Вообщем, что мне хотела сказать моя дочь, я тогда так и не поняла.
И возможно это так и осталось бы загадкой на всю жизнь, если бы я не родила вторую дочку. И в один прекрасный день она мне выдает: мама нЁт! Я замерла, переспрашиваю, а она поднимает пальчик вверх, как бы указывая, и говорит: мама нЁт!
Так я и разгадала сию загадку - девчонки мои говорили про самолёт!
Честно говоря вы все так живо описали, что я даже представила эту сцену. Я за жизнь насмотрелась разных людей и знаю, в каких случаях так выходит как у вас с мамой. Обычно мама раздражается вовсе не потому, что вы всегда и во всем у нее виноваты. А вероятно, что вы при любой просьбе занимаете оборонительную позицию. Я и сама мама и прекрасно понимаю как это бывает обидно. Т.е. с одной стороны я понимаю, что мой сын еще молод и незрел как зеленый виноград у Эзопа. Но с другой стороны он иногда таким противным голосом вместо помощи начинает поучать, что все настроение портится. И очень хочется тоже его как-то задеть. Т.е. начинаем с ним как дети препираться. Ну а кто оказывается мудрее(это не всегда я), тот обнимает другого и говорит: "Ладно, давай как-нить разберемся. Мы ж с тобой оба умные люди. И как-то после этого получаются самые невероятные вещи. Ведь в состоянии гармонии нам помогает само Мироздание. И никого ничему учить не надо. А надо только самому учиться этому состоянию гармонии и если научился, то включать его как только что не так. Вы думаете, что святые всегда в гармонии? Ха! Даже и они писали о себе, и говорили, что их часто охватывает и гнев и вредность. Т.е. даже великие люди теряли связь с Мирозданием, с Богом. И становились как дети. Но высокоразвитый человек отличается тем, что он быстро видит в себе это состояние неправильного духа и ликвидирует его. А как только сделано изнутри, как приходит ответ и снаружи. Даже не заморачивайтесь внешним.
У меня есть младшая сестрица. Она в раннем возрасте очень много слов переиначивала своим образом.
В вашем вопросе не проставлено ударение, а оно играет роль.
Так, например, если ударение идет на первый слог, то тА-та и тЕ-та был любой предмет, на который она указывала пальцем. Я предполагаю, что это были слова "этот", "эта".
А вот если ударение было по-французски на второй слог: та-тА, то это означало а-та-та.
Ее особо никто не шлепал, но грозились. Поэтому она сама, если что-то такое нахулиганит, то демонстративно шлепала себя по памперсу и говорила сокрушенно: та-тА. После этого покаяния никто не мог ее отругать.
У меня два варианта перевода с детского языка на взрослый.
Первый вариант это , конечно но же, нельзя .
Второй вариант более сложный. Малыш просто убрал частичку НЕ и получилось Изя, что по моему мнению, означает МОЖНО.
Богат и могуч детский язык! Я бы ещё добавила , что он неповторим.
Ему холодно, он боится оставаться один ночью, потому что ему страшно стоять в темноте. А ещё ему очень одиноко... Стоит на кухне, а подходят к нему только тогда, когда от него что-то нужно. У него уже комплексы из-за этого!