Вероятно, в вопросе речь идёт об именах собственных из литературных произведений: именах, фамилиях, прозвищах, - ставших частью (а иногда и единственным словом в идиоме) устойчивых (идиоматических/фраз<wbr />еологических) сочетаний.
Таких примеров наберётся прилично. Оставим в стороне зарубежную литературу и обратимся к отечественным классикам.
Прежде всего - это имена литературных героев, ставшие нарицательными, идиоматичными.
Первое, что сразу вспоминается, - пьеса Д. Фонвизина "Недоросль" и её герой - Митрофанушка. Таким именем обычно в шутку, а то и с иронией называют молодых людей, не очень-то преуспевающих в учёбе, избалованных, но желающих достичь уважения и достатка. Пример употребления из Интернета.
Можно привести замечательную фразу, сказанную Чацким в комедии А. Грибоедова "Горе от ума", когда герой характеризует Молчалина:
Другим ярчайшим образцом является поэма Н. Гоголя "Мёртвые души": Манилов - бездеятельный мечтатель, маниловщина - бесплодная мечтательность, Коробочка - накопитель/-ница, Ноздрев - олицетворение наглости и лжи, Собакевич - сверхприжимистый человек, Плюшкин - несусветный скряга, Чичиков - бездушный делец, чичиковщина - циничное отношение к людям и т.д.
Гоголевский же Хлестаков из комедии "Ревизор" давно используется как характеристика глуповатого враля.
Из басен И. Крылова пришли такие известные фразелогизмы, как
В одной из одноимённых сказок М. Салтыкова-Щедрина есть Премудрый пескарь, так мы можем назвать сверхосторожного человека с его идеологией. А другой герой писателя, Иудушка Головлёв (роман "Господа Головлёвы") стал синонимом бездушности и стяжательства.
Имя героя Ильфа и Петрова - Остап Бендер - давно стало синонимом хитроумной находчивости.
О человеке, умышленно кого-то заводящего в дебри (настоящие) или в философские, в шутку называют по имени героя поэмы Рылеева Иваном Сусаниным.
Более развёрнутые фразеологизмы можно найти, например, в романе И. Тургенева "Отцы и дети".
Из этой фразы Базарова образовалось устойчивое сочетание-фразеологизм
Есть имена-фразеологизмы и в русских народных сказках, например, о хитром человеке мы скажем - Лиса Патрикеевна, о чрезмерно худом - Кащей Бессмертный.