Слово "колесница" - можно отнести к словарным словам, так как оно производное от существительного "колесо". Это однокоренные слова: корень "колес".
ко-лес-ни-ца (четыре слога)
В первом слоге "ко" гласная "о" не проверяется, её написание надо запомнить.
Во втором слоге "лес" гласную "е" можно проверить, подобрав однокоренные слова: "(маленькое) колёсико", "колёса (для автомобиля)", "двухколёсный (велосипед)". Мы видим, что правильно писать букву "е".
Ошибку можно сделать поставив букву "т" при написании, между корнем "колес" и суффиксом "ниц".
Тогда получится "колестница" и это не правильно.
Похожие слова где пишется буква "т", но не говорится - "вестник", "местность".
Проверяется, путём подбора однокоренных слов: "вестник" - "повесть", "местность" - "место", "колесница" - "колесо".
Когда "т" присутствует в корне слова, значит её надо писать, если выпадает, значит и в других вариантах она не пишется.
Правильно: колесница.