Лучше всего конечно хранить пароли, пин-коды, учётные записи и другую закрытую информацию не в электронной базе данных, а в виде рукописных записей в блокноте, адресной записной книжке, на специальном листе.
Если опасаетесь домашних (и такое бывает), то хорошим принципом укрывания данных вам послужит правило "прятать листок в лесу, а травинку на лугу", то есть записи эти нужно хранить не на виду (на письменном столе или в ящиках стола), а где нибудь в книжном шкафу среди книг, старых тетрадей, конспектов, папок с документами и прочим.
Если ваши опасения очень серьёзные, то можете ещё использовать простейшие формы кодировки. Добавляйте в начале учётной записи лишнюю цифру или букву, Но смотрите не переусердствуйте так, что бы потом самому не запутаться.
Ну а самый лучший вариант - строить отношения со своими близкими так, что бы между вами не было серьёзных тайн, что бы им и в голову не пришло рыться в ваших записях и пытаться использовать ваши возможности и средства.