Безусловно, чем больше на сайте "Большой вопрос" вопросов, тем сложнее модераторам становится отслеживать повторные.
По собственному опыту знаю, - получил недавно штраф за подобный вопрос, а вопрос этот задал чуть ли не полгода назад. Но это их работа, и я к этой работе отношусь с уважением. Тем более у модераторов, насколько я понял, кроме идентификации похожих вопросов еще множество задач, с которыми они должны качественно и своевременно справляться. Это и рассмотрение жалоб, и ответы на письма пользователей, и участие в самом проекте БВ (ведь модераторы такие же как и мы люди, и точно так же задают вопросы и отвечаю на них...). Кто знает, возможно у модераторов намного больше обязанностей, чем мы можем себе предположить...
Но это уже немного отступление от темы. Возвращаясь к сути заданного вопроса хочу сказать, что в случае, если у модераторов действительно появятся трудности в отслеживании идентичных либо схожих вопросов, то администрации сайта не составит труда добавить к имеющемуся штату еще несколько модераторов. Тем более, что с учетом постоянного прогресса и развития проекта БВ, скорее всего в ближайшем будущем так и будет.
А схема работы сайта видится мне таковой: больше людей (пользователей) - больше вопросов - больше ответов - больше проблем - больше работы - больше модераторов - и все заново по замкнутому кругу!