Девушки такие же собственники, как и мы. Если бы она призналась в измене, что бы вы сами почувствовали? Вот то-то и оно. Неприятно.
Так что лучше молчать. Честность - это хорошо, но в разумных пределах, чтобы не обидеть любимую женщину.
Так что постарайтесь этот эпизод забыть и, по возможности, свести к минимуму утечку информации со стороны. Даже если хочется поболтать на эту тему с друзьями - молчать, потому что "всё сказанное может быть использовано против вас".
Если же эта информация когда-либо станет известна, а она вряд ли станет известна если о ней не вспоминать и не дергаться по этому поводу, сказать:
"Было. Хотел рассказать, но не хотел тебя расстраивать. Раскаиваюсь." Букет всучить или что-то похожее и поскорее перевести извинения в плоскость постели или, хотя бы, объятий и не отпускать пока не успокоится.