Нет это не бессмыслица.
Версий о мистическом происхождении - более 10:
о том что же оно означает, и как правильно его произносить и писать, переводов только более 7!
Уж слишком это слово привлекательно.
Во первых- это звучит красиво, необычно, интересно и загадочно, (чувствуется тонкость востока).
Во вторых - это слово говорили и часто говорили. И кто бы вы думали?
Сначала древние шумеры, лет так 5-3000 до Р.Х., потом евреи. Потом и древние арабы, а потом это слово перекочевало вместе с маврами в Европу и там в Альгамбре стало неким своеобразным паролем или заклинанием для алхимиков средневековье.
Первоначальное значение этого буквосочетания -"что сказано, должно свершиться".
Очень мистично, не так ли? И практично!
Говорять, что ести очень часто повторять это слово, то что-то задуманное непременно сбудеться.(Может быть).
В третьих - древний язык этот арамейский исчез давным давно, но именно это слово прижилось. Оно и по сей день несет в себе ту таинственность, мистику, некую древнюю магию, от него даже сегодня отдает сокровищами и другими романтическими фантазиями.
Это слово, с веками создало вокруг себя шикарный ореол, вводящий, кого в трепет, кого в восторг а кого и в полное заблуждение.
