Question

Может ли православный называть Бога Аллахом?

Может ли русский человек, православный, говорить например "На все воля Аллаха". Или это недопустимо?

Answer 1

все мне можно, но не все мне полезно. не свободен ли я, но если моя свобода соблазняет брата моего, не буду делать этого во век.

Answer 2

А зачем русский человек станет так говорить?

Если, например, человек находится среди мусульман и хочет выразить свое уважение этим людям, можно сказать "На все воля Аллаха". Он тем самым не предает своего бога, свою религию... Но если бы, к примеру, Путин, находясь в (например, Чечне) сказал такие слова, это было бы уже не правильно (потому что он - представитель всего своего народа, у нас свобода вероисповедания, но большинство россиян, все же, православные) или тот же отец Кирилл ... было бы странно услышать из его уст эти слова, хотя (хотя!) он намного выше этого и никогда не скажет подобного только чтобы не оскорбить чувства верующих, которые ему верят и которые его слушают.

А вообще, раз уж к слову пришлось, мне очень нравится передача "Символ веры" на психологии 21, там нет фанатиков, зато есть интересные диалоги... жаль что так мало видела выпусков...

Answer 3

С подачи Русской Правоверной Церкви она стала называться с 1943 года Православной. Греческое слово "ортодоксия" ("правоверие", "единственно правильная вера") служители РПЦ умудрились перевести, как "православие", приравняв его к "правоверию". И тут же моментально появились православные мусульмане, иудеи, католики и даже атеисты. Переведите с латыни или английского ortodoxy muslim по правилам РПЦ, и получается православный мусульманин. Всем известно, что у мусульман, правоверных (с подачи РПЦ - православных), богом является Аллах. Так что Аллахом называют Бога все православные мусульмане. В том числе и русские мусульмане.

А посему, православные даже не просто могут назвать Бога Аллахом, исключительно православные называют Богом Аллаха. С подачи РПЦ, разумеется, православные.

Answer 4

Еще говорят «Не дай Будда», допустим. Ну это же просто присловье такое, он же не молится. Это чтоб всуе не поминать имя Божье, только и всего. Православный может в сердцах и черта помянуть, и еще что похуже.

Answer 5

Нет, если некий человек именно так называет Бога, значит он мусульманин (или же считает себя таковым, или таковым притворяется)!

Хотя... в Турции же и сейчас есть много криптохристиан - прочтите про них, узнаете больше на эту тему.

Answer 6

Православные копты только так и говорят. Автохтонные египтяне, потомки тех, кто строил пирамиды, уже более 4 веков говорят лишь по-арабски. После длительных, многовековых попыток смешать, омусульманить, уничтожить коптов как этническую группу арабы решились на радикальные меры - отрезать язык каждому, кто говорит по-коптски. Во времена, когда всеобщего образования не было нигде в мире, безъязыкий человек был обречён. Он не смог бы ничего написать или понять, что ему пишут другие.

Коптский язык остался лишь в древних богослужебных книгах. Язык не забылся полностью, но теперь он стал мёртвым - копты говорят по-арабски, но веру в Христа не предали несмотря ни на что. Бог по-арабски - аллах. Вот и всё. Слово "аллах" - это и не имя Бога, и не его "спецификация" в исламе, это просто обозначение его Божественной сущности. Мы же переводим русское слово "Бог" английский "God", никто не высказывает предположений, что это какой-то другой "Бог", так почему же такая селективность, когда дело касается арабского языка?

Вот пример коптской иконы. Св. семейство по пути в Египет. Арабская вязь не мешает коптам быть христианами, причём коптская православная церковь - одна из древнейших в мире.

Помните, как начинается Евангелие от Иоанна?

1В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.

2Оно было в начале у Бога.

3Все чрез Него на'чало быть, и без Него ничто не на'чало быть, что на'чало быть.

А теперь послушайте по-арабски. Одно слово Вы там точно поймёте - Аллах. Бог.