Это очень щекотливая ситуация. Но во-первых Диана должна перестать себя так корить. Конечно, это не очень хорошая ситуация, в которой, как вы описали страдают мужчины. Но! Никогда, никогда в отношениях не может быть виноват кто-то один. Всегда в возникших проблемах виноваты оба. Если Диана познакомилась, влюбилась и родила ребенка от другого мужчины, значит дома тепла, заботы и любви от мужа она не получала в должной степени. Возможно, он давно стал воспринимать свою жену как должное, они перестали общаться как влюбленная пара, перестали обсуждать вместе общие темы. Значит они начали жить как соседи, а не как муж и жена.
Тут есть два варианта. Первый вариант, это продолжить жить с мужем. Не бойтесь, что различия будут видны. Это несерьезное опасение. Ребенок, который растет на глазах, меняется для вас очень медленно. Более того у него будут проявляться черты, которые он пережил вместе с семьей. Те же самые мимические складки, те же самые повадки, тот же самый смех. Это доказано научно. Даже супруги, прожившие много лет вместе становятся похожи друг на друга. Но в этом случае, не боится ли Диана, что их отношения с мужем будут переживать такой же кризис. Что ей опять будет мало внимания и любви. И что она опять влюбится.
Второй вариант, это, продумав проблемы с жильем и заработком и другими бытовыми проблемами, начать жить с отцом ребенка. Конечно, придется поговорить с мужем. Спокойно объяснить ему ситуацию. Придется сказать, что он не отец ребенка. Объяснить ситуацию, как рвение женщины завести детей. Это инстинкт, от которого никуда не денешься. И заново строить свою жизнь с этим человеком. Это ужасно сложно, но зато имеет шанс на счастье. И ребенок будет расти в любви своих родителей. Если отец ребенка-достойный человек. Ведь мужчина всегда хочет то, что ему не доступно. Пусть она проанализирует этого мужчину. И тогда решает.
А пока не надо себя корить! Нужно просто насладиться счастьем и любовью. Обычно решение приходит само, если его не торопить.
Удачи ей и Вам. Надеюсь её выбор будет верным.