Я бы для начала посоветовала поговорить с самой племянницей. Главное не орать, не ругать ее, а просто мягко вывести на откровенный разговор. Выслушать, что вообще с ней происходит. Возможно, не все так плохо и сложилось ложное впечатление, а возможно, наоборот стоит что-то предпринять, ведь вопрос касается здоровья девочки, речь идет не о какой-то безобидной шалости. Если девочка реально курит, то не известно, как это отразится на ее здоровье и что еще она решится попробовать, ели на это уже решилась.
Возможно, она просто действует в угоду сверстникам, тогда стоит поговорить с ней и постараться взрастить большую уверенность в себе, поддержать, больше общаться с ней. Думаю, стоит дать ей некоторое время, чтобы она перестала курить, договориться о сроках. Не помешает рассказать о вреде курения, о том, как это может отразиться на внешности и на внутренних органах.
Правда для того, чтобы по душам поговорить и договориться с девочкой требуются довольно близкие отношения с ней, иначе, поняв, что ее вычислили, станет просто больше шифроваться.
Все упирается в отношения с ребенком, насколько они близкие, насколько он чувствует, что его хотят понять, а не обругать, насколько он получает внимание и чувствует себя защищенным. Если этого нет в достаточной степени, дети чаще склонны искать поддержки у сверстников и доказывать им, что они стоят этого внимания, в итоге делают глупости.
Если девочка не согласится пойти на Ваши условия, с ее мамой поговорить придется, здесь вопрос здоровья девочки. Объясните самой маме, что не стоит сразу срывать на ребенке злость, это приведет только к обратной реакции. Постарайтесь ее убедить, что нужно наоборот более мягко и деликатно подойти к девочке-подростку, постараться говорить с ней, уделять больше внимания. Обычно на любовь откликаются охотнее, чем на злобу.