Question

Электронная почта. Что означает RE: в теме письма? От какого слова?

Answer 1

В большинстве почтовых клиентов (типа Outlook, The Bat!), а также web-интерфейсов почтовых сервисов (типа mail.ru) есть кнопка Reply (Ответить) или Reply All, All (Ответить всем). При нажатии на неё автоматически заполняется поле "Кому:", куда вставляется адрес Отправителя исходного письма (или Отправителя письма и всех Адресатов, кому отправлена копия). Также в поле "Тема" (Subject) вставляется тема оригинального письма, на которое вы отвечаете, и перед ней ставится признак ответа - аббревиатура

RE: - сокращение от REPLY (Ответить; Ответ, Отклик)

В некоторых почтовых клиентах после RE: может стоять количество ответов (ответов на ответы), например:

RE:[10].

Многие, чтобы не заполнять самостоятельно поле Адрес и Тема, часто используют функцию "Ответить". При этом бывает трудно понять, о чем идет речь, поскольку в теме письма сохраняется тема первого письма. Но её можно легко отредактировать.

В тело самого письма может вставляться текст оригинального письма. В некоторых почтовых клиентах есть настройки: вставлять или не вставлять текст оригинального письма при ответе.

Обычно этот текст каким-то образом выделяется: вертикальной линией слева, значками ">" или другими признаками цитирования.

Answer 2

RE означает "ответ" - от английского слова reply

Answer 3

Это значит ответить, ну или ответ.

То есть не задали тему письма в специальной графе, письмо без темы иными словами.

Просто отвечайте или не отвечайте на него.

Возможно это новое письмо, или вы уже отвечали и получили новое письмо с полным диалогом.

Answer 4

"Re" - можно найти во многих источниках, что это образовано от английского слова и означает "ответ" ("Reply").

Почта у меня существует достаточно длительное время, точнее десять лет и электронный адрес не менялся. Тоже видела, что в письме есть пояснительное "Re", когда пересылают обратно письмо, на которое дали ответ.

На самом деле это не совсем так: слово не идет в данном случает от английского "Re". Во всяком случае, не от слова "Reply", а тогда уж больше подходит "return" - "возврат", то есть пересланное и возвращенное с ответом письмо.

Еще можно найти в разных источниках, что такая приставка происходит от латинского слова и переводится, как "относительно" - это тоже неверно. Я сама изучала латынь в институте и слово "ре-" или "re-" - это приставка, означающая "вновь" ("reposition" - "ремонт" или "восстановление" (вновь восстановленное), репозиция - "reposition " - сопоставление, вправление поврежденных частей, - "вновь" в том же положении, как до повреждения, репродукция - "reproduction" - вновь вернули к исходному и т. д.).

Answer 5

Очень многие термины, связанные с компьютерами, интернетом английского происхождения. Чаще всего они являются заимствованиями из английского языка. К сожалению, эти термины прочно входят в нашу жизнь, хотя русский язык богат и разнообразен. Среди огромного количества русских слов, думаю, можно было бы подобрать и синонимы к компьютерным и интернет-терминам.

Две английские буквы re перед темой письма означают, что это ответ на исходное письмо с такой темой.

Приставка re имеет значение возвратности, повторяемости действия.

Проще считать, что re - это сокращение от английского слова reply, которое означает ответ.

Answer 6

Re - это целое санкритское слово, которое в европейские языки попало через латынь. И оно обозначает, что действие находится в процессе. Причем, когда древнегреческие рабы-педагоги изобретали для римлян латынь, он использовали этот слог для обозначения всех фиксий в глаголах. А вообе без фиксий глаголы использовались лишь в единственном числе повелительного наклонения. Например "I" - иди!

Answer 7

Re: в теме письма означает ответ на предыдущее письмо от получателя данного письма с темой, указанной после Re:. Это сокращение от "replica" - реплика, ответ на...

Answer 8

Многие пользуются электронной почтой, это очень удобно, отправил письмо - и ждешь ответа.

Наверное все замечали, что когда человек отвечает на ваше письмо (либо вы отвечаете), то появляется Re, это означает - ответить или ответ. Стоит отметить, что Re появляется только в том случае, если человек нажимает "ответить" и пишет ответ.

Если же вы в ответ на присланное письмо, не нажимаете "ответить", а пишите новое, то Re не появляется.

Answer 9

"RE: тема письма" электронной почты означает "касательно темы письма".

То есть RE = касательно. Также равносильно "ссылаясь на", "по делу о"

Происходит из латинского res, что означает thing, вещь

Answer 10

Когда в письме заглавие начинается с букв RE, это означает что данное письмо является ответом на ваше письмо. Не нашёл на Яндексе точного описания от какого слова сокращение. Но если в онлайн переводчике задать перевод слова ответ на английский язык, то высвечиваются несколько слов, начинающихся на RE и одним из переводов которых является слово ответ (согласно онлайн переводчикам Гугла и Яндекса, хотя у них и не всё совпадает).

reply

response

return

replication

rejoinder

report

rejoin

retort

А вообще приставка RE означает возврат чего-либо.

Answer 11

Re можно перевести как ответ, ответить. И эти буквы подразумевают, что человек получает не только новое письмо от собеседника, но ему повторно пересылается весь диалог, который был с данным пользователем до этого. Таким образом человеку не нужно искать, о чем был разговор, поскольку он получится все цепочку переписки.

Re появляется тогда, когда в электронной почте человек не использует кнопку "Написать" для сообщения, а пользуется кнопкой "Ответить", которая идет в конце сообщения.

Answer 12

В электронной почте, где все друг другу как правило пишут письма и на них отвечают, создатели таких сайтов, где есть написание писем и ответов на них, за счет двух заглавных букв "RE", сократили такое английское слово как reply, которое на наш язык, переводится как "ответ".

То есть если вы увидели письмо, с такими буквами как RE, то это означает то, что в электронном письме, которое вами же и написано, есть ответ от того, кому вы его написали на него же, то есть на ваше же письмо.

Answer 13

Если вы увидели в теме письма - "Re", то знайте, что так вы напишите ответ.

Жмем "ответить" и почта сделает перезагруз страницы, появится тема письма с RE, и можно уже писать ответ свой.

Re - это первые две буквы от слова reply (ответ).

Решили просто в почте сделать сокращение и не писать возможно кому-то незнакомое иностранное слово.