Я эту пословицу помню с детства, от отца,в таком звучании: "Бойся зла того, кому делаешь добро". Помню также, что не понимал смысла в том,что кому-либо захочется сделать в открытую пакость тому, кто только что сделал ему добро. То есть, получай зло за добро ко мне!!! Такое себе трудно представить, если речь идет о психически нормальном человеке. Однако, по прошествии многих лет, опираясь на приобретенный опыт общения с разными людьми, я понял, что тут есть, о чем поговорить. Рамки нашего с вами общения не предполагают ведения многословной дискуссии с помощью переписки, в которой, наверняка были бы затронуты понятия: добро, зло, порядочность, благодарность, неблагодарность, подлость, лицемерие, предательство, корыстолюбие, личностные качества, наследственность, изменчивость, относительность и многие другие. Основания для неадекватного ответа на добро, думаю, в основном, чисто психологические, как, например: нетерпимость к ощущению, что ты кому-то в чем-то обязан; понимание своей (или близких тебе людей) неспособности к действиям, одобряемым обществом, и проявленным по отношению к тебе, плюс возникающие при этом раздражение и зависть и т.д. Сейчас я мог бы привести три случая из своей жизни, оправдывающих право на жизнь упомянутой пословицы (два из них - из области служебного общения и один - из общения с некровным родственником). Только и радует, что такое случается редко.