Держал в руках и АК-47 и шайбу резиновую хоккейную (настоящую). Что могу сказать? Нет там ничего общего. Может быть, вопрос составлен некорректно.
Единственно, что приходит на ум - резина. Для АК-47 употреблялась резина, которая ставилась на затыльник приклада, для амортизации, так сказать. Больше резины в автомате нет нигде. В шайбе же нет никаких металлических изделий.
Сильно подумав, можно выделить еще две точки соприкосновения.
Первая: скорость. Возможно, скорость полета пули из автомата и скорость броска шайбы примерно одинаковые. Читал когда-то, что самые лучшие хоккеисты бьют по шайбе, и она летит около 200 км/час! Пуля вылетает из автомата - 715 м/с. Умножаем на 3,6, получаем более 2000 км/час. Значит, скорость не подходит, как общий критерий.
Вторая версия: автоматы и шайбы изготавливал один завод. При СССР очень часто номерные заводы изготавливали побочную продукцию. Например, те, что делали патроны, параллельно клепали кастрюли. Вполне возможно, что и шайбы изготавливались на оружейных заводах, производящих АК.
Больше ничего придумать не могу.