Question

Что такое писаная торба?

Answer 1

Возможно, имеется в виду человек, одержимый какой-то идеей, от которой не может отключиться. Он постоянно пытается реализовать её в разговорах, подвести под неё основания, постоянно доказывает её - это один вариант.

Есть и другой. Это когда человек очень чем-то дорожит, каким-то предметом, например. А для окружающих, этот предмет не представляет никакой ценности, они недоумевают и относятся к нему пренебрежительно, из-за чего может даже ссора возникнуть.

Чтобы подчеркнуть неважность и незначительность этой вещи, предмета, которым так дорожит человек, окружающие говорят с осуждением, или насмешкой, иногда с ироническим почтением (если человек хороший):

По сути, слово торба -это просто сумка-мешок, стягивающийся вверху шнурком, за который его и носят. То есть, практичные люди не считают нужным иметь расписную торбу, украшенную очень, особенно тыкать ею всем в нос, то есть придавать обычной, утилитарной вещи, необыкновенные черты и уделять ей столько внимания, вместо того, чтобы сложить туда, что необходимо и просто перенести, потому что так удобно. Использовать по прямому назначению.

Answer 2

Если в двух словах - расписная, разукрашенная сумка.

Answer 3

Исходный смысл этого высказывания - это разноцветная сумка, которую носит с собой человек. Эта сумка содержит на себе красивый сложный рисунок. Однако в повседневной жизни понятие "писанная торба" означает что-то принципиальное для человека. Если человек на чём-то сильно и долго заостряет внимание, то про такого говорят:

Имеется ввиду, что человек открыто о чём-то говорит или что-то требует, а не просто придерживается своего мнения. Для других людей не имеет значения то, что откровенно говорит конкретный человек.