По-моему, тут имеет место несчастный случай по причине несоблюдения техники безопасности. Драться в движущемся составе - гарантированно получить травмы.
Но ваша ошибка в том, что вы вообще ввязались во все это дело. Никого ведь не убивали, а студенты сильно не пострадали от того, что их согнали с сидячих мест - зачем же было вмешиваться в чужой конфликт? Пусть бы люди сами разбирались.
А вы не сдержались, решили высказаться и в итоге спровоцировали небольшую драку. Видимо, наговорили женщине таких слов, что она растерялась, не найдя, что ответить, но и никак не отреагировать самолюбие не позволяло, поэтому решила вас ударить.
Вы ведь уже видели по ее поведению, что перед вами человек раздражительный, агрессивный. Какого результата вы ждали, вступая с ней в конфликт?
Хочу еще заметить, что женщина 50-ти лет - это, вероятно, женщина в климаксе, у которой бывают приливы, поднимается давление, обостряется куча болезней и т.д. Можно было бы ее и пожалеть, тем более когда она с тяжелыми сумками. Да она еще и грузная, как видно из комментариев, т.е. ей определенно тяжело стоять (нагрузка на суставы).
А то, что она нагло согнала студентов - это ведь защитная реакция в форме нападения, воспитанная обществом, в котором тихоне живется несладко. И за это тоже можно человека пожалеть, хотя он и неприятен.
Конечно, поведение женщины вызывает неприязнь к ней. Она могла бы вежливо попросить: "Ребята, мне тяжело, дайте присесть!" (хотя из текста неясно, как именно она просила - грубо или вежливо, просто по общему настрою кажется, что грубо).
Но по мне, правильнее было бы сгладить конфликт, а не читать ей нотации. Уступить место, сказав пару добрых слов женщине и что-нибудь шутливое студентам - глядишь, вместо драки были бы улыбки.