Судя по смыслу поговорки, которая, кстати, в полном варианте звучит так:
от него как раз таки можно ожидать любой каверзы, которую политкорректно (согласна, слово дурацкое, но более подходящее на ум не приходит) обозвали шуткой.
А вообще, прочитав Ваш вопрос, сразу вспомнила роман "Мастер и Маргарита". И уж чем там только Воланд с его свитой не тешился (присутствовали "фокусы" и с людьми, и с обстоятельствами, и со временем, и с пространством), но все эти шутки, увы, имели весьма печальные последствия.
Так что, это отнюдь не добрый юмор, вызывающий искренний смех, и Боже упаси нас от таких шуток.