Начнем с того, что не все выражается в словах.
Мужчины это должны знать в первую очередь, особенно, выросшие в полных семьях.
Вспомните, отец вас хвалил не за каждую мелочь, а только за то, что достояно похвалы. Похвала была редкая, но ценная. Мать же готова похвалить даже за то, что не забыл вымыть руки и похвала это, понятно, не много стоит. Зато похвала отца может запомнится на всю жизнь.
Это может быть схожая ситуация. Вас не хвалят, не благодарят за то, что само собой разумеется (я, например, не говорю постоянно спасибо за то, что жена готовит еду, но если вкусно, говорю об этом, как о факте; хотя жена говорит спасибо даже за очевидные вещи, что, с моей точки зрения, не является необходимым отмечать). Сходил в магазин, погулял с детьми.
Возможно, вас похвалят за выстроенную своими руками дачу? :)
А может, нужно не угождать, а просто делать свою часть дел, а если хочется похвалы - спросить - чем ему порадовать и сделать это в лучшем виде? :)