Мне кажется, что все дело в моде. У многих знаменитостей есть татуировки в виде иероглифов, и простой люд им подражает. Да и выглядят такие тату неплохо. К тому же, многим льстит, когда посторонние спрашивают, что означает тот или иной символ.
А по поводу трактовки, то мало кто из славян знает китайский и японский. Сказали им понравившийся вариант перевода, и радуется человек. И, скорее всего, другого варианта он и не узнает.
Обычно татуировки с группой крови делают военнослужащие, как правило на груди, реже на руках. Сначала это делалось на случай, если понадобится переливание крови, чтобы врачи сразу знали какая кровь подходит, и практиковалась среди военнослужащих участвовавшие в боевых действиях, потом распространилась среди остальных военнослужащих. Но врачи не верят этим надписям и делают экспресс тест, так что такая татуировка почти никакой информации не несёт. А традиция колоть татуировки с группой крови тесно вошла в армейский быт и стала популярна, в основном у военнослужащих по призыву, на ряду с годами начала и конца службы, родом войск и другой Армейской символикой...
Немного истории: в 16 веке татуировку розы наносили заключенным, которые были приговорены к смертной казни. В некоторых странах розу связывают с похоронами и смертью. В христианской религии роза -милосердие, милость, всепрощение, любовь, мученичество, победа, а шип розы олицетворяет страдание, смерть, христианский символ греха.
Каллы счтитаються приимущественно женской татуировкой. Означают они защиту и покровительство в борьбе за счастье, дают содействие в принятии решений. В целом могут символизировать миротворцев и защитников. Сами каллы(цветы) означают чистоту и целомудренность, женскую мудрость.
Основные значения татуировки волк:Интеллект, Хитрость, Дружелюбие, Преданность, Великодушие, Сострадание, Свобода и индивидуальность, Любовь к семье, Доблесть, храбрость и выносливость,Умение приспосабливаться к новым условиям
Волк может быть изображен с оскалом – тогда татуировка содержит элемент агрессии, также волк может изображаться с выставленной лапой или в момент прыжка.
Волк, воющий на луну – символ одиночества, иногда предательства, упорства в выполнение поставленных задач, часто – символ потери родственников или близких людей.